Cockled cloth پارچه فانتزی چروک - پارچه چروک
Fancymesh fabric پارچه فانتزی منفذ دار
Draper پارچه فروش - پارچه پشمی باف - بافنده پارچه پشمی
Flannelette پارچه فلانل نما - فلانت ( پارچه پنبه ای دو رو پرز دار )
Metal cloth پارچه فلزی - پارچه فانتزی دارای تار و پود طلا با نقره و آلومینیوم
Pepper and salt پارچه فلفل نمکی
Flamable fabric پارچه قابل اشتعال
Block printed cloth پارچه قلمکار - پارچه باسمه ای
Selinue پارچه کشباف با روکش غیر قابل نفوذ
Single knitted fabric پارچه کشباف پودی
Graphite cloth پارچه گرافیتی
Circular cloth پارچه گردباف - پارچه کیسه ای
Thermal cloth پارچه گرمکن - لباس گرم - گرمکن
Cross thread lapped figuring fabric پارچه گل بافت سوزنی شبیه تور
Lappet figured fabric پارچه گل بافتی سوزنی
Swirvel figured fabric پارچه گل بافتی ماکوچه ای پودی
Tissue fabric پارچه گل بافتی که نخ های پود گل از پشت پارچه بریده شده است
Brocade پارچه گل برجسته از تار و پود همجنس - زری دوزی - زری - زربفت - زربافت - گلابتون - پارچه ابریشمی گل برجسته
Braided fabric پارچه گلابتون - نوعی پارچه با بافت غیر معمولی که تکرار بافت در آن با سه نخ یا بیشتر می باشد
Three frame lappet figuring fabric پارچه گلبافتی پودی سوزن بافی شده با سه قاب سوزن
Two frame lappet figuring fabric پارچه گلبافتی پودی سوزنی بافته شده با دو قلاب سوزن
Four frame lappet figuring پارچه گلبافتی سوزنی با چهار قلاب سوزن
Simple damask پارچه گلدار ژاکاردی ( با یک سری تار و پود و بافت ساتین پشت و رو یا سرژه در زمینه ساتین )
Goblin پارچه گوبلین - پارچه دستبافی که روی آن دست دوزی شده باشد
Tarred rigging پارچه گونی قیراندود
underwear fabric پارچه لباس زیر
Overall پارچه لباس کار - روپوش - بالا پوش - کلا - رویهمرفته - در کل - سر تاسر - همه جا
Suit cloth پارچه لباسی
Circular fabric پارچه لوله ای شکل - پارچه گردباف
Loin cloth پارچه لونگ
Baize پارچه ماهوت سبز
Enamelled cloth پارچه مبلی - پارچه آمریکایی
Closely woven پارچه متراکم - بافت متراکم
Dress linen پارچه متراکم تافته کتانی سفید یا رنگی ساده
Linsey پارچه مخصوص پشم و پنبه و یا پشم و کتان زبر
Mixture fabric پارچه مخلوط
Mixed fabric پارچه مخلوط (دارای نخ های با جنس متفاوت)
union fabric پارچه مخلوط- پارچه بافته شده بانخ مخلوط الیاف
union material پارچه مخلوط- پارچه چندجنسی
Tweedy پارچه مخلوط پشم و پنبه راه راه مردانه - نوعی فاستونی
union پارچه مخلوط-پارچه مخلوط پشم وسایرالیاف
Velvet پارچه مخمل - مخملی کردن - پارچه با بافت مخمل - مخملی - مخمل نما - نرم
Hunter's pink پارچه مخمل ارغوانی براق- رنگ ارغوانی
Velveteen plush پارچه مخمل پنبه ای کرک بلند - مخمل پنبه ای با خاب بلند
Fustian پارچه مخمل نخی- پارچه فاستونی
Moqutte پارچه مخمل نمای ویژه رومبلی یا فرش
Ribbed velveteen پارچه مخمل کبریتی
Square cloth پارچه مربع - پارچه با تراکم تار وپود و نیز نمره تار و پود مساوی
Mercerisiert پارچه مرسریزه شده
Fabric distortion پارچه معیوب - پارچه خراب
wash fast fabric پارچه مقاوم به شستشو ( پارچه ای که مشخصات اصلی آن مثل رنگ ، ابعاد و چروک پذیری آن در برابر شستشوهای خانگی تغییر نکند)
Shrink resistant پارچه مقاوم در برابر جمع شدگی
Launder proof پارچه مقاوم در برابر شستشو - پارچه مقاوم در برابر جمع شدگی ( پارچه ای که ثبات رنگ آن در برابر شستشو و مقاومتش در برابر جمع شدگی پس از شستشوی خوب است )
Sheeting پارچه ملافه ای
Mull muslin پارچه ململ
Mesh fabric پارچه منفذ دار
Cellular fabric پارچه منفذ دار - پارچه شبکه ای
Monk,s cloth پارچه منک
Moleskin fabric پارچه مو لسکین
Let off mark پارچه موج دار
Shady cloth پارچه موج دار
wavy cloth پارچه موج دار
Shaded پارچه موج دار - پارچه سایه دار - پارچه نا یکنواخت رنگ شده
Thick and thin places پارچه موج دار - پارچه نا یکنواخت - پارچه ضخیم و نازک
Crinkle fabric پارچه موجی - پارچه موج دار
Shoe fabric پارچه مورد مصرف برای تهیه کفش
Hair cloth پارچه مویی - سیاه چادر - پارچه چادر
Milanese fabric پارچه میلانز
Fragile fabric پارچه نازک و ظریف
Poor goods پارچه نامرغوب
Shaded cloth پارچه نایکنواخت رنگ شده - پارچه موج دار - پارچه سایه دار
Nylon fabric پارچه نایلونی
Specky goods پارچه نپس دار - پارچه دارای ذرات آشغال در بافت
Hang thread پارچه نخ دار
Loose thread پارچه نخ دار
Hank پارچه نخ دار کلاف - حلقه - ماسوره - کلاف نخ - دسته الیاف - هنک ( واحد انگلوسکسون نخ ) - نفوذ - تاثیر - قلاب
Threadbare پارچه نخ نما - پارچه کهنه - نخ نما و کهنه
Paper cloth پارچه نخ کاغذی
Milled پارچه نمد شده
Felt cloth پارچه نمدی
Stripe fabric پارچه نواری - منسوج نواری ( تهیه شده از نخ نواری )
Retaile piece goods پارچه های تکه ای
Off shade goods پارچه های دو رنگ - نایکنواختی رنگ در پارچه
Warp backed fabrics پارچه های دولای تاری
Industrial fabrics پارچه های صنعتی
Fibrilia پارچه و نخی که از الیاف گیاهی کنف و کتان و رامی بافته می شود
Lace stripe voile پارچه وال
Voile پارچه وال - پارچه بافته شده از نخ وال با تراکم کم وبافت ساده
Seed voil پارچه وال با نخ فانتزی نپ دار
Pique dimity پارچه وال پیکه
Melton پارچه یا لباس شکار یا پالتوئی یونیفرم پلیس
Single bar fabric پارچه یک شانه
Single cloth پارچه یک لا - پارچه یک رو
BOD پارچه کتانی ظریف یا سفید شده
Duck پارچه کتانی محکمی که در وسط تسمه نقاله استفاده می شود - برزنت - کرباس - پارچه محکم با بافت خشن
Wadded cloth پارچه کرد - پارچه لایی نمدی
Low pile cloth پارچه کرک کوتاه
Filling pile fabric پارچه کرکدار پودی ( با ماشینهای بافندگی معمولی بافته می شود )
wrap pile fabric پارچه کرکدار تاری - پارچه خاب دار تاری
Flat fabric پارچه کشباف پهن
Flat outerwear fabric پارچه کشباف پهن روپوش مانند گرمکن ورزشی و پیراهن و بلوز و غیره
Flat underwear fabric پارچه کشباف پهن زیر پوش با سطحی صاف
wrap knitted پارچه کشباف تاری
Lace cloth پارچه کشباف تور
Knitted pile fabric پارچه کشباف حلقه دار شبیه حوله
Knitted terry cloth پارچه کشباف حوله ای
Laid in fabric پارچه کشباف دارای نخ نبافت
Double knitted پارچه کشباف دولا
Plain knit fabric پارچه کشباف ساده
Flap knitted پارچه کشباف مسطح - پارچه کشبافی که باید حلقه دوزی شود تا تشکیل پوشاک دهد مثل جوراب درز دار
Sweater پارچه کشباف ویژه لباس گرمکن ورزشی و ژاکت
Elasticitized پارچه کشدار( پارچه ای که نخ های الاستیک در آن به کاررفته یا عملیاتی روی آن انجام شده که خواص الاستیکی دارد)
Elastic fabric پارچه کشی - پارچه کشسان
weak cloth پارچه کم استحکام - پارچه سست
Tender goods پارچه کم استقامت - پارچه کم استحکام - پارچه سست
Light construction پارچه کم تراکم
Narrow fabric پارچه کم عرض
Narrow goods پارچه کم عرض
Napping fabric پارچه کم عرض (نواری)
Narrow width پارچه کم عرض شده
Tear پارگی - پاره کردن - چاک
Rift پارگی - شکاف
Rupture پارگی - قطع - شکستگی - گسیختگی - نقطه گسیختگی
End out پارگی چله در پارچه- تار پارگی در پارچه
Damaged edges of package پارگی نخ در گوشه های بوبین
Smash پاره شدن تعداد زیادی نخ تار چله
wrap smash پاره شدن تعداد زیادی نخ تار روی ماشین بافندگی
Loom smash پاره شدن تعداد زیادی نخ تار در ماشین بافندگی
Breakage پاره شدن لیف
Snap پاره کردن - قاپیدن - لیف صاف و براق و منعکس کننده نور - لیف براق
Snap پاره کردن - قاپیدن - لیف صاف و براق و منعکس کننده نور - لیف براق
Doctor پاروی چاپ
Diffusing پاشیدنی
Strip bunch پاک کردن مایه ماسوره
Purification پالایش - تصفیه - خالص کردن - خالص سازی
Great coat پالتو
Macintosh پالتو بارانی - پارچه بارانی
Mackintosh پالتو بارانی - پارچه بارانی
Reefer پالتو کوتاه و ضخیم ملوانی
Needle punching پانچ سوزنی - سوزن زنی الیاف (در تولید منسوجات بی بافت)
O پانزدهمین حرف لاتین
Barter پایاپای
Bilateral پایاپای
Terminal پایانه - نقطه انتهایی
Satble پایدار - ثابت
Satbilizing پایدار سازی - تثبیت
Light stabiliser پایدار کننده در مقابل نور
Stability پایداری - ثبات - دوام - پایداری یک ماده شیمیائی در شرایط مختلف
Storage stability پایداری در انبار شدن ویا راکد ماندن - پایداری مواد نساجی در زمان انبار شدن بطوریکه مشخصات شیمیایی و فیزیکی آنها تغییر نکند
PH stability پایداری - پایداری PH
Resistance پایداری - مقاومت
Persistence of colour match پایداری رنگ همانندی
Photochemical stability پایداری فتوشیمیایی ( رنگ )
Stand پایه - تکیه گاه - توقف گاه
Suportbraket پایه تنظیم
Heel پایه خارها در نوار خاردار کرد - پاشنه - پاشنه جوراب - یک ورکردن - کج شدن - پاهای عقب جانوران
Slay sword پایه دفتین ( پایه پود گذار که شانه و ماکو رو توسط آن حرکت می کنند)
Lay sword پایه دفتین
Lather پایه دفتین
Darning foot پایه دوخت رفوگری
Flyer assembly پایه فلایر ( در ماشین نیمتاب رووماتیک)
Angle bracket پایه قابل تنظیم گونیا شکل
Double arm bracket پایه گیره بوبین دو بازویی
Lap stand پایه نگهداری بالش در کاردینگ
Lap stand پایه نگهداری بالش کاردینگ
Samson پایه های چدنی ماشین فلایر یا تمام تاب
Thread holder supports پایه های غلتک راهنمای چله ( در ماشین بافندگی )
Single arm bracket پایه یک بازوئی گیره بوبین
Temple bracket پایه کناره گیر
Complete stripping پایین آوردن کامل
Acid pickling پاک کردن با اسید
Cleanser پاک کننده
Clearer پاک کننده - تمیز کننده - ماهوتی پاک کننده غلتک های کشش در دستگاه فتیله
Anionic detergent پاک کننده آنیونی
Branched پاک کننده با پیوند شبکه ای
Nonionic detergent پاک کننده غیریونی
Alkali cleaner پاک کننده قلیایی
Blow off man پاک کننده ماشین - کارگری که پرزهای ماشین را با شیلنگ باد پاک می کند
Cationic detergent پاک کننده کاتیونی
American ashes پتاس آمریکایی - کربنات سدیم
Potential پتانسیل
Alcylation potential پتانسیل آلکیله شدن
Contact potential پتانسیل تماس
Potential production پتانسیل تولید - تولید بالقوه
uneven cloth پترچه موجداریاسایه دار
Petrochemistry پتروشیمی
Manta پتو - پارچه - نوعی ردا
Blanket پتو - پارچه پشمی ضخیم و پرزدار
Pattern blanket پتو با طرح بزرگ
Boiling out پخت پنبه
Boil off پخت پنبه جهت زدودن واکس و کثافات و چربی آن - پخت - پختن
Bowking پخت تحت فشار
kier boil off پخت تحت فشار منسوج
Baking پخت سخت نمودن - تنتوری کردن - پختن - روش حرارت دادن خشک که بیشتر در چاپ پیگمنت و یا پلیمریزه شدن رزین های مختلف در سطح پارچه به منظور ضد چروک کردن آن انجام می گیرد
Moisture curing پخت مرطوب
Cooking پختن - پختن محلول آهار
Open width boil off پختن یا جوشاندن پارچه با عرض باز
Scatter پخش - انتشار - پراکندن ( نور)
Light scattering پخش نور - انتشار نور - پراکندگی نور
Diffuser پخش کننده - نفوذ دهنده
Short time pad batch پد بچ کوتاه مدت
Pad dry پد خشک - فولارد کردن - خشکانیدن - گرفتن محلول موجود در پارچه
Nip padding پد یکطرفه
Padding پد کردن - فولارد کردن - آغشته نمودن
Face padding پد کردن طرف روی پارچه - پد یکطرفه
Pedal lever پدال - اهرم پیانوئی حلاجی
Phenomen پدیده - رویداد - رخداد
Epibolic پدیده ای که جسم در اثر نیروی کششی طویل شده و به حدی می رسد که کش نمی آید و پاره هم نمی شود و با حذف نیرو تا حدی بر می گردد
Feather پر - نوعی تکمیل پارچه رایون -پرنما کردن
Full پر - نوعی چاپ مقاوم رایون که در قرن 18 در ژاپن رایج بود - لغتی مترادف رنگ بسیار سیر در رنگرزی
Thick place پر پودی در پارچه - ناحیه متراکم ( پود زیادترازحد لازم در قسمتی از پارچه ) - محل دو برابر ضخیم در پارچه
Thick bar پر پودی در چارچه - چند پود ضخیم در پارچه
Full shade پر سایه - رنگ کامل ( رنگ اصلی رندانه در بستر بدون اکسید تیتانیوم )
Stiffening پر کردن - سخت نمودن - ماده سخت وپر کننده پارچه - ماده سفت و شق کننده پارچه
Load پر کردن - بار - بار کردن
Charge to پر کردن - شارژ نمودن
Precious پرارزش - گرانبها
Sodium peroxide پراکسید سدیم
Scattered پراکنده - منشر ( نور)
Peroxide پراکسید
Diffuse پراکندن - نفوذ دادن
Sodium perborate پربورات سدیم
Shuttle flying پرتاب ماکو
Bulky پرحجم - حجیم - پفکی - باد کرده - پف کرده
Berling پرداخت پارچه - منقاش زنی - گرفتن نخهای اضافی پارچه
Hanging پرده
Blind پرده - پارچه پرده ای
Blind weaver پرده باف - بافنده پرده
Bayeux tapstry پرده پارچه ای نقش دار نارجی که سال 1728 در شهر بایوکس کشور فرانسه کشف شد که نقش ویلیام فاتح و سربازانش در آن برودری دوزی شده است
Jacquard curtain net پرده توری ژاکارد
Marquisette curtain net پرده توری مارکوزیت
Tapestry پرده دیوار کوب - پرده قالیچه نما - پارچه رو مبلی یا پرده ای نقش دار ژاکارد باف - نوعی ماشین بافندگی پارچه مبلی - ملیله دوزی
Deep پررنگ - عمیق
Plush پرز - پلاش - خاب پارچه - مخملی با پرزهای تقریبا بلند و براق - مجلل - پلوش - مخمل
Nap پرز - کرک - خاب وطرف پرزدار پارچه - پاچه پرزدار - نپ
Long collection of fly پرز بلند روی نخ
Spun in fly پرز تاب دار - اسلاب پرزی
Cut staple pile پرز خاب بریده (مثل پرز خاب مخمل )
Drawn pile پرز خابدار- پرز خابداری که به روش تر در ماشین خار طبیعی خار خورده
Gassine پرز سوزی
Singeing پرز سوزی - پرز گیری از سطح پارچه پنبه ای
Chaffing پرز شدن - پوسته شدن - زبر و خشن شدن - خراشیده شدن
Loose fly پرز شل چسبنده به یکطرف نخ
Snaps پرز های آزاد شده از سطح پارچه در ماشین چاپ غلتکی که بصورت گلوله درآمد و ایجاد لکه می نمایند- توده های پرز آزاد شده از سطح پارچه حین چاپ غلتکی
Mat up پرز کردن نخ های چله
Spun in felt پرزتابدار در نخ
Hairiness پرزدار
Fuzziness پرزدار - خاب دار
Hairy پرزدار - خاب دار - موئین
Chafed پرزدار - سائیده شده - خراشیده
Fuzzing پرزدار شدن - ریشدار شدن
Nap to پرزدار کردن
Raise to پرزدار کردن
Pill پرزدار کردن سطح پارچه
Flocking پرزدهی کالای پشمی حین عملیات نمدی کردن به دلیل کافی نبودن مقدار صابون مصرفی
Gassing پرزگیری از سطح پارچه پنبه ای با کمک شعله - پرزسوزی - گاز دادن - کز دادن
Cropping پرزگیری پارچه - روکارگیری قالی - تراش
Snaps پرزهای آزاد شده از سطح پارچه در ماشین چاپ غلتکی که بصورت گلوله در آمده و ایجاد لکه می نمایند - توده های پرز آزاد شده از سطح پارچه حین چاپ غلتکی
Hydrolic press پرس روغنی
Roller press پرس غلتکی - ماشین اتوی غلتکی
Hot pressing پرس گرم
Presser پرس کننده - فشار دهنده - انگشتی مرکبی در ماشین نیمتاب
Shuttle flight پرش ماکو
Stuff پرکردن - ماده اولیه
Permalose پرمالوس - لعاب ضد الکتریسیته ساکن کننده پلی استر ( که کوپلیمر استر اتر می باشد )
Enrich پرمایه کردن - تقویت کردن رنگ
Permangenate پرمنگنات
Hispidulous پرمو - پشمالو
Hirsute پرمو - پشمالو - مویی
Costly پرهزینه - گران قیمت - پر خرج
Fitting پرو لباس - نصب - جاسازی - سوار کردن
Silk moth پروانه کرم ابریشم
Flyer leading پروانه هادی ( در ماشین نیمتاب اگر سرعت پروانه بیشتر از قرقره باشد )
Protein پروتئین
High tyrosine protein پروتئین با تیروزین زیاد
High sulphur protein پروتئین با گوگرد زیاد
Low sulphur protein پروتئین با گوگرد کم
Lipo protein پروتئین چرب
Plasmolysis protein پروتئین حاصل از متلاشی کردن کورتکس پشم
Animal protein پروتئین حیوانی
Casein پروتئین شیر- چسب چوب - کازئین شیر - ماده سفید شیر - الیاف کازئین ( الیاف مصنوعی که از شیر به دست می آید )
Fibrous protein پروتئین های لیفی شکل - پروتئین های رشته ای
Globular protein پروتئین کروی شکل
Proteinase پروتئیناز ( آنزیم تجزیه کننده پروتئین)
Proteolytic پروتئینی
Protease پروتاز ( آنزیم تجزیه کننده پروتئین)
Protofibril پروتوفیبریل ( رشته هایی درون میکروفیبریل ها که هر یک شامل 3 عدد زنجیر پلیمری به هم پیچ خورده پشم هستند )
Sericulturist پرورش دهنده کرم ابریشم
Sericulture پرورش کرم ابریشم - پرورش نوغان
Projectile پروژکتایل - پرتابی - پرتاب شونده
Procion پروسیون( از رنگهای راکتیو )
Hypertonic پرکشش
Perchlorate پرکلرات
Filler پرکننده ( موادی که جهت افزایش وزن و غلظت و کاهش قیمت به شوینده ها و مواد تکمیلی افزوده می شود )
Effluent پس آب - پساب
Post hardening پس پخت - پخت بعدی
Post cure پس پخت - پخت تکمیلی
Post curing پس پخت - پخت تکمیلی- پروردن نهایی
Blind hemming پس دوزی کور
Hold off پس زدگی - ممانعت از جذب
Bouncing پس زدن
Rebound پس زدن
Back chroming پس کروم - عملی که پس از رنگرزی باعث ازدیاد ثبات می شود مثل عمل نمودن کالای رنگرزی شده با رنگینه گیاهی بغم بنفش با دندانه کروم
Sewage پسآب - فاضلاب
Boiled off silk پساب عملیات صمغ گیری از ابریشم - محلول باقی مانده از عمل صمغ گیری ابریشم خام
Boiled off liquer پساب عملیات صمغ گیری از ابریشم خام - مایعی که پس از صمغ گیری ابریشم خام باقی میماند ( این محاوا در رنگرزی خود ابریشم جهت یکنواختی رنگ استفاده می شود )
Lye sludge پساب قلیایی
Inferior پست - نامرغوب - غیرکافی - نامناسب - بی کفایت - فرعی - درجه دوم - دست دوم - پست تر- نامساوی - متوسط - میانه - پائین تر - دیرتر - بعدها - آخری - پائین - مادون
Reverse پشت - معکوس - وارونه - پشت و رو کردن - پارچه ضخیم و کم تراکم فرانسوی که یکطرف آن پرز داده شده است
Pural side پشت پارچه کشباف پودی
Transparence پشت نمایی - شفافیت - زلالی
underside پشت(پارچه)
Backing پشتوانه - تاخیر - پشتی - کربونیزه کردن پشم در دمای بالاتر پخت - پخت - پختن
Splat پشتی - تکیه گاه
Adjustable back پشتی صندلی اتومبیل
Laine پشم
Lana پشم
Angora پشم آنقوری - موی خرگوش آنقورا
Australian wool پشم استرالیایی- پشم مرینوسی که در استرالیا تولید می شود
Arm piece پشم بازو ( پشم پایین کتف گوسفند مرینوس که پشمی کوتاه و محتوی خار وخس و دانه های زیاذی است )
Secondary raw wool پشم بازیابی شده
untrue wool پشم باقطرنامنظم(ازگوسفندبیمارویاگوسفندی که خوب تغذیه نشده)
Lamb wool پشم بره
kid hair پشم بره جوان
Bagdad wool پشم بغدادی - پشمی تیره رنگ از عراق
Strictly combing پشم به سختی شانه شونده - الیاف پشم بلند تر از دو و یا یک دوم اینچ
Botany wool پشم بوتانی - ظریف ترین پشم مرینوس
Hair shank پشم پا و دست گوسفند
Clean wool پشم پاک - پشم شسته شده
Free wool پشم پاک ( پشم فاقد ناخالصی )
Back wool پشم پشت گوسفند
Stained wool پشم پشت گوسفند مرینوس که زرد و کثیف است
Brisket wool پشم پهلو - پشم پهلوهای گوسفند مرینوس
Diamond پشم پهلوهای گوسفند داون - نوعی نخ دولای فانتزی فاستونی - طرح لوزی در پارچه
Pelt wool پشم پوست گوسفند
Turkestan wool پشم ترکمنستان
Clear wool پشم تمیز - پشم شسته
Greasy wool پشم چرب
Snip پشم چینی - پشم چیدن
Sheep shearing پشم چینی از گوسفند - چیدن پشم گوسفند
clip پشم چینی - فنر ماسوره گیر ماکو - چیدن - برش گیره - چیدن پشم با قیجی
Reprocessed wool پشم حاصله از ضایعات منسوجات
Grease wool پشم خام
Virgin wool پشم خام - پشم تازه - پشم بکر
Raw wool پشم خام - پشم شسته نشده
Soria wool پشم خشنی از اسپانیا ( بیشتر مخصوص قالی و گاهی پشمی ضخیم )
Territory wool پشم داخلی - پشم غیر وارداتی
Burry wool پشم دارای ضایعات گیاهی
Moity پشم دارای مواد گیاهی
Pulled wool پشم دباغی - پشمی که از پوست جدا شده گوسفند به دست می آید
Slipe wool پشم دباغی - گره خفتی ( در فرش)
Tanners wool پشم دباغی شده - پشمی که از جلد گوسفند درعملیات دباغی جدا می شود
Abat chauvee پشم دباغی_اصطلاحی فرانسوی برای پشم کنده شده از پوست گوسفند به کمک مواد آهکی
Silesia پشم درجه یک مرینوس - پارچه آستری بازبافت پرآهار و سخت - پارچه آستری خاکستری یا مشکی کالندر شده صاف و براق با بافت سرژه سه وردی
Britch wool پشم ران - پشم ران گوسفند مرینوس
Crutchings پشم ران - پشم ران گوسفند مرینوس (که پشمی ضخیم و زبر و دارای خار و خس و دانه است
Quarter blood پشم ربع خونی
Low quarter blood پشم ربع خونی پست
Top knot پشم روی سر گوسفند ( که خیلی سبک است )
Neck wool پشم زبر گلو و سینه و صورت گوسفند مرینوس
Heavy conditioned wool پشم سنگین حالت
Three quarter blood پشم سه چهارم خونی ( الیاف پشم ظریف در پارچه )
Black wool پشم سیاه - اصطلاح رایج جهت تابیدن پشم هایی که دارای رنگ طبیعی هستند
Combing wool پشم شانه شده ( که دارای طول الیاف بیش از 2/5 اینچ می باشد )
French combing پشم شانه فرانسوی ( معدل طول الیاف بین 1/5 تا 2/5 اینچ )
Shoulder wool پشم شانه گوسفند - پشم کتف گوسفند
Camel hair پشم شتر - کرک شتر - موی شتر
Bark پشم شتر افغانستانی و ترکمن صحرایی و ترکمنستانی
Scoured wool پشم شسته شده
Scourer پشم شو - شوینده - تمیز کننده با شستشو
Cinder wool پشم شیشه
Glass wool پشم شیشه
Fibre glass پشم شیشه - الیافی که از پشم شیشه و یا ترکیباتی شبیه به آن تهیه شده است
Belly wool پشم شکم گوسفند
Plain wool پشم صاف و بدون فر و موج
Luster wool پشم صاف و طویل و پر جلای انگلیسی
Eye clipping پشم صورت گوسفند
Coarse wool پشم ضخیم
Heavy wool پشم ضخیم - پشم سنگین
Mountain wool پشم ضخیم انگلیسی
Kemp wool پشم ضخیم و خشن
Fine wool پشم ظریف
Aboudia پشم فر و موج دار سفید با طول الیاف کوتاه از شمال مراکش
Steel wool پشم فولاد
Carpet wool پشم قالی - پشمی با الیاف بلند و ضخیم
Kandahar پشم قندهار - نوعی از فرشهای بسیارمرغوب افغانی
Hugry wool پشم گرسنه - پشم غیر اشباع
Sheep wool پشم گوسفند
Sheeps wool پشم گوسفند
Shorn wool پشم گوسفند زنده
Plucked wool پشم گوسفند مرده
Mutton type پشم گوسفند نوع گوشتی
Eyelet پشم ماکو - سوراخ باز کردن در لباس جهت گذراندن نوار یا روبان یا قیطان از آن
Mercerized wool پشم مرسریزه
Infantado wool پشم مرغوب مرینوس اسپانیا
Merino wool پشم مرینوس
A type merino پشم مرینوس نوع A
Artificial wool پشم مصنوعی ( کلیه الیاف پروتئینی مصنوعی )
Mineral wool پشم معدنی - پشم شیشه
Seed wool پشم نا خالص و خام ( که دارای مقدار زیادی دانه و سایر مواد گیاهی می باشد )
Cotty wool پشم نا مرغوب
Gritty wool پشم ناخالص - پشمی که دارای مواد خارجی مثل شن و خاشاک است
Low grade wool پشم نامرغوب
Shoddy wool پشم نامرغوب - پشم کهنه
Fleece wool پشم نرم و ظریف و فاقد موادگیاهی - پشم گوسفند زنده
Animalizing پشم نما - عملیاتی که به وسیله آن پنبه و یا الیاف مصنوعی را قادر می سازد که رنگهای مخصوص الیاف حیوانی را جذب کنند
New wool پشم نو
Slubbing پشم نیم تاب - فتیله پشم شانه شده - نیمچه نخ نیم تاب اول - نیمچه نخ کالشی بدون تاب- فتیله پشم محصول ماشین فتیله
Cotted wool پشم هایی که در زمان رشد شکسته شده و به هم گره خورده اند
Kashgar پشم و فرش کاشمر
Goats hair پشم و موی بز
Overseas پشم وارداتی
Vicuna پشم ویکا نا - کوچکترین نوع شتر لاما در آمریکای جنوبی - لیف حیوانی ویکا نا ظریفترین نوع پشم طبیعی با رنگهای زرد طلائی یا قهو ای
Vicuna wool پشم ویکانا - ظریفترین پشم شتر لاما
Kabul pashm پشم کابل
Apparel wool پشم کاردی - پشم لباسی زخیم
Carding wool پشم کاردی - پشم لباسی ضخیم
Clothing wool پشم کاردی - پشم لباسی ضخیم - پشم مناسب بافت پارچه
Tippy wool پشم کثیف - پشمی که مقدار زیادی عرق و مواد خارجی دارد
Low crossbred پشم کراس بر
Xbd پشم کراس برد
Crossbred wool پشم کراس برد - پشمی ظریف از نیوزلند با الیافی بلند و جلادار
Coarse crossbred پشم کراس برد ضخیم
Fine crossbred پشم کراس برد ظریف
Hank form پشم کلافی
Chlorinnated wool پشم کلرینه شده
Reclaimed wool پشم کهنه
Reused wool پشم کهنه
Extract wool پشم کهنه - پشم بازیافتی
Mungo پشم کهنه نمدی
Lanate پشمی - پشمالو
Cheviot wool پشمی خشن که در اسکاتلند تولید می شود
Seedy wool پشمی دارای نا خالصی گیاهی
Skin wool پشمی که از پوست کنده شده از گوسفند چیده می شود - پشم دباغی
Second combing پشمی که به روش خاصی از پشت تا گردن گوسفند چیده شود
Staples پشمی که تمایل به رشد دارد
Sound wool پشمی مرغوب با طول الیاف یکنواخت
Diseased wool پشمی که از جسد حیوان مرده چیده شده باشد
Lochs پشمی که تمایل به رشد دارد
Fall wool پشمی که در پاییز چیده شده باشد
Deaminated wool پشمی که گروه های آمین آن جدا شده است - جدا کردن گروهای آمین پشم
Metallic pigment پگمان فلزی - پگمنت فلزی
Back rest پل نخ تار - غلتک نخ تار - اسنو نخ تار
Polarity پلاریته - قطبیت - قطبی بودن
Reversed polarity پلاریته معکوس
Plastomere پلاستومر ( ترموپلاست )
Plasticity پلاستیسیته - الاستیسیته تاخیری - قابلیت انعطاف - شکل پذیری
Short fibre reinforced plastic پلاستیک تقویت شده با الیاف کوتاه
Plastic پلاستیک ( ماده پلیمری ترموپلاست )
Foamed plastic پلاستیک اسفنجی
General purpose plastic پلاستیک با مصارف عمومی
GPP پلاستیک با مصارف عمومی
Glass reinforced plastic پلاستیک تقویت شده با الیاف شیشه ای
GRF پلاستیک تقویت شده با الیاف شیشه ای
Reinforced plastic پلاستیک تقویت شده
Fibre reinforced plastic پلاستیک تقویت شده با الیاف
FRP پلاستیک تقویت شده با الیاف
Long fibre reinforced plastic پلاستیک تقویت شده با الیاف بلند
Particulate reinforced plastic پلاستیک تقویت شده با ذرات
Polyallomer پلی آلومر
PA پلی آمید
Polyamide پلی آمید
Polyacrylonitrile پلی آکریلونیتریل
High density polyethylene پلی اتلین با دانسیته بالا
High pressure polyethylene پلی اتلین فشار بالا
Polyethylene پلی اتیلن
Low density polyethylene پلی اتیلن با دانسیته کم
Low pressure polyethylene پلی اتیلن فشار کم
Sulphonated polystyrene پلی استایرن سولفاته شده
Polystyrene پلی استایرن
Polyesterether پلی استر اتر
Deep dyeing polyster پلی استر فابل رنگرزی با عمق رنگی زیاد
unsaturated polyester پلی استراشباع نشده-پلی استرسیرنشده
Polyol پلی ال ( ترکیبات با چند گروه هیدروکسیل)
Polyolefin پلی الفین ( پلی اتیلن و پلی پروپیلن )
Polyorethane پلی اورتان
Polyurethane پلی اورتان
Polypeptide پلی پپتاید - اتصالات پلی آمیدی موجود در پشم
Synthetic polypeptide پلی پپتاید مصنوعی
Polypropylene پلی پروپیلن
PP پلی پروپیلن
Polytetarfluoroethylene پلی تترا فلوئوراتیلن ( تفلون )
PTFE پلی تترا فلورواتیلن (تفلون)
Poly formaldehyde پلی فرمالدئید
Poly glycine پلی گلایسین
Polynose پلی نوز
Polyhydrazide پلی هیدرازید
Poly vinyl acetate پلی وینیل استات
PVA پلی وینیل الکل
Poly vinyl alcohol پلی وینیل الکل - PVA
Poly vinyl fluoride پلی وینیل فلوراید
PVC پلی وینیل کلراید
Poly vinyl chloride پلی وینیل کلراید - PVC
Syndiotactic P.V . C پلی وینیل کلراید سندیوتاکتیک
Poly vinylidene chloride پلی وینیلیدن کلراید
Polycron پلی کرون دسته ای از رنگهای ویژه پلی استر - لیف مصنوعی پلی کرون ( پلی استر )
Polycondensation پلی کندانسیون - پلیمریزاسیون مرحله ای
Pleat پلیسه سازی - تا - چین پلیسه - پیل
Steam pleated پلیسه شدن پارچه توسط بخار - پلیسه کردن پارچه توسط بخار
machine made پلیسه ماشینی - پلیسه کردن توسط ماشین
Pleating پلیسه کاری - پلیسه کردن
Mould pleating پلیسه کردن قالبی
Polymer پلیمر
Modified polymer پلیمر اصلاح شده
Addition polymer پلیمر افزایشی
Polyaddition پلیمر افزایشی - پلیمریزاسیون افزایشی
Eucalloid پلیمر با زنجیره های مولکولی طویل
General purpose polymer پلیمر با مصارف عمومی
Cross linked polymer پلیمر پیچ خورده - پلیمر با پیوند تقاطعی
Condensation polymer پلیمر تراکمی
Porcupine polymer پلیمر خار پشتی
Speciality polymer پلیمر خاص
Linear polymer پلیمر خطی
Chain polymer پلیمر زنجیره ای - زنجیره پلیمر
Structured polymer پلیمر ساختار یافته
Branched polymer پلیمر شاخه ای
Network polymer پلیمر شبکه ای
Insitu polymerization پلیمر شدن آنی - پلیمر شدن فوری - در جا پلیمر شدن
Addition polymerization پلیمر شدن افزایشی - پلیمریزاسیون افزایشی
Synthetic polymer پلیمر مصنوعی
Double strand polymer پلیمر نردبانی
Ladder polymer پلیمر نردبانی
Polymer homologue پلیمر همولوگ ( پلیمر دارای یک واحد تکرار شونده )
Emulsion polymerisation پلیمر یزاسیون امولسیونی
Trans annular پلیمره شدن در طرف حلقه مولکول
Solution polymerization پلیمره شدن در محلول - پلیمریزاسیون محلول
Emulsion polymerization پلیمریزاسیون به روش امولسیون
Simple polymerization پلیمریزاسیون ساده
Solution polymerisation پلیمریزاسیون محلول
Polymerisation پلیمریزاسیون
Suspension polymerization پلیمریزاسیون به روش سوسپانسیون - پلیمره شدن سوسپانسیونی
Interfacial polymerization پلیمریزاسیون به روش میان سطحی - بسپارش به روش میان سطحی
Radiation polymerization پلیمریزاسیون تابشی - - پلیمریزاسیون به روش تابشی
Radiation polymerisation پلیمریزاسیون تشعشعی
Bead polymerisation پلیمریزاسیون تعلیقی
Dispersion polymerisation پلیمریزاسیون تعلیقی
Pearl polymerisation پلیمریزاسیون تعلیقی
Suspension polymerisation پلیمریزاسیون تعلیقی
Mass polymerisation پلیمریزاسیون توده ای
Bulk polymerization پلیمریزاسیون توده ای - پلیمری شدن توده ای - پلیمریزاسیون بالک
Radical polymerisation پلیمریزاسیون رادیکالی
Precipitation polymerisation پلیمریزاسیون رسوبی
Flash polymerisation پلیمریزاسیون فوتونی با سرعت زیاد
Thermopolymerisation پلیمریزاسیون گرمایی
Gear pump پمپ چرخ دنده ای
Spinning pump پمپ ریسندگی الیاف مصنوعی
Metering and mixing pump پمپ مخلوط کننده کنتوری
Cotton پنبه - کالای پنبه ای
Arizona egyptian cotton پنبه آریزونای مصری ( نوعی پنبه محصول آریزونا و کالیفرنیا از تخم پنبه مصری با طول الیاف یک ونیم تا یک و پنج هشتم اینچ )
American Egiption cotton پنبه آمریکایی مصری
Cottony پنبه ای - نوم و لطیف
Valencia پنبه ای از کلمبیا در آمریکای جنوبی - پاچه بافته شده از تار ابریشم یا پنبه و پود پشم در سیستم فاستونی - نوعی پارچه مخلوط پشم و ابریشم بافت انگلستان
P.a.cotton پنبه ای که قسمتی از آن استیله شده است
Valley cotton پنبه با الیاف بلند که در آمریکای شمالی در دره می سی سی پی کشت می شود
Gun cotton پنبه باروتی - پنبه منفجره
Medium staple cotton پنبه باطول متوسط
Bollies پنبه بدست آمده از غوزه های نیمه باز یا کوچک - پنبه بدست آمده از غوزه های نارس
Coton پنبه به گویش فرانسوی
Gin پنبه پاک کن - ماشین پنبه پاک کنی - ماشین جین
Surgical cotton پنبه جراحی
unginned cotton پنبه جین نشده-پنبه قبل ازعمل شدن درماشین جین-پنبه تمیزنشده
Cotton picking پنبه چینی - برداشت محصول پنبه از مزرعه
Hand picking of cotton پنبه چینی دستی
Mechanical piking of cotton پنبه چینی مکانیکی
Cotton damask پنبه حریر
Loose cotton پنبه خام
Ginned cotton پنبه خام - پنبه محصول ماشین جین
Grey cotton پنبه خام - پنبه نارس
Fuzzy mote پنبه دانه کرک دار
Baumwolle پنبه در زبان آلمانی
Kapok پنبه درختی - الیافی شبیه پنبه که از نوعی درخت بدست می آید
Bower پنبه زن - حلاج
Autoploker پنبه زنی خودکار
Siamese cotton پنبه سفید با الیاف کوتاه از هند
Sea island پنبه سی ایسلند ( نوعی پنبه آمریکایی)
Combed cotton پنبه شانه شده
Carded cotton پنبه شانه نشده - پنبه کارد شده
Abassi پنبه عباسی ( نوعی پنبه مصری در مصر سفلی که کاملا سفید با یک ویک چهارم اینچ طول و کیفیت مرغوب است)
Carbolated cotton پنبه فنیک
Dead cotton پنبه مرده - پنبه نارس
Egyptian cotton پنبه مصری
Egyption cotton پنبه مصری
Immature cotton پنبه نا رس - پنبه مرده
Abestos پنبه نسوز
Asbestoid پنبه نسوز
Mountain flesh پنبه نسوز - آسبست
Pima پنبه نوع بلند
Purified cotton پنبه هیدروفیل
Full bleached finish پنبه کاملا سفید شده - پارچه پنبه ای سفید شده که تمام نا خالصی های رنگی آن با عملیات سفیدگری از بین رفته است
Amiant پنبه کوهی
Amianthus پنبه کوهی
Mountain flax پنبه کوهی - سنگ پنبه
E پنجمین حرف لاتین
Dart پنس سینه - فاصله خط کمر تا مفصل ران - پنس دادن ( جهت صاف کردن چروک لباس )
Broad پهن - عریض - گشاد
Poplin پوپلین - پارچه پشمی زنانه - کنتواری - پارچه پشمی یا پنبه ای پیراهنی مردانه
Popline پوپلین ( پارچه پر تراکم با بافت ساده )
Filling پود - پر کردن - پر کننده - پود به زبان آمریکائی - موادی که به نخ اضافه می شود تا وزن آن زیادتر شود مثل آهار نشاسته که به چلوار اضافه می شود
Cross thread پود - نخ پود
Fillet clothing پود - نخ پود - پر کردن
Pilletting پود - نخ پود - پرکردن
Shoot پود - نخ پود - پود قالی
Slubby filling پود اسلاب دار در پارچه
Mis pick پود اشتباه - پود گذاری اشتباه
Mixed filling پود اشتباه یا مخلوط در پارچه
Light pick پود باریک در پارچه
Fine pick پود باریک در پارچه ( کمتر از قطر نرمال )
Lashing in پود برگشته از جعبه های تعویض
Broken pick پود پارگی در پارچه - پود شکسته
Hair in filing پود پرزدار
Shaded filling پود تاریک روشن در پارچه - پود سایه روشن در پارچه - پود سایه انداز در پارچه
looped or loose filling پود حلقه شده در پارچه - پود شل شده در پارچه
P.P.I پود در اینچ پارچه
Loose pick پود شل بافته
Lack pick پود شل در پارچه
Pick counter پود شمار
Partial pick پود شکسته در پارچه
Heavy filing bar پود ضخیم در پارچه
Heavy pick پود ضخیم در پارچه
Soiled filling پود کثیف در پارچه
Filling insertion پود گذاری
Insertion of weft پود گذاری
Picking پود گذاری - چیدن غوزه پنبه از گیاه - حلاجی کردن - زدودن مواد گیاهی از پارچه پشمی و فاستونی
Cone underpick پود گذاری تحتانی (به وسیله بادامک و غلتک مخروطی تماس )
Link pick پود گذاری زیر مفصلی
Over pick پود گذاری فوقانی
Cone over pick پود گذاری مخروطی فوقانی
Change in filling پود مخلوط در پارچه - پود اشتباه در پارچه
Sloughed filling پود معیوب در پارچه - پود روده شده در پارچه
Sluffed filling پود معیوب در پارچه - پود روده شده در پارچه
Thin bar پود نازک درپارچه- کم پودی در پارچه
Pattern filling پود نقش
Tight pick پود کشیده شده در پارچه - پود سفت در پارچه
Talcum powder پودر سریشم
Bleaching powder پودر سفیدگری - پودر رنگبری - کلرور دوشو
Chloride of lime پودر سفیدگری - هیپو کلریت کلسیم
Soap powder پودر صابون - پودر مخلوط صابون و 15 تا 25 درصد مواد شوینده قلیائی
Tide پودر لباس شویی
Talk پودر نرم سیلیکات منیزیم ( جهت وزن دادن به پارچه پنبه ای )
Indigo powder پودر نیل
Powdering پودر کردن
weft griper پودگذار کوچک
weft insertion پودگذاری
Fly shuttle پودگذاری - ماکو ( ماکویی که به وسیله مضراب حرکت کند نه دست )
Parallel pick پودگذاری تحتانی کفشکی
Pick and pick پودگذاری تک نخهای الوان در پارچه - یک پود در میان
Plain pincking پودگذاری یک ماکوئی
Catch end پودگیر - کردلین
Catch cord پودگیر - کردلین - نخ هایی که در ماشین بافندگی ماکویی در کناره پارچه تافته بافی می شوند
Pick finding پودیابی - واچیدن پود
Shell پوست - پوست انداختن - پوست کندن - پوسته - قشر- پوکه - جسم تو خالی - سبوس - صدف - حفاظ - جلد - رو کش - مدار الکترون به دور هسته اتم
Dermis پوست - غلاف - جلد
Lambskin پوست بره - پارچه پوست بره نما
Raw hide پوست خام
Beaver پوست سگ آبی - خز
Epithelial scale پوسته در بر گیرنده لیف پشم
Scalping پوسته شدن
Cuticular scale پوسته کوتیکولی لیف پشم - پوسته لیف پشم
Masking of scales پوشاندن فلس های پشم برای ضد نمدی کردن
Clothing پوشاک - لباس
Foundation garment پوشاک زیر - لباس زیر
Clasic پوشاک ساده و خارج از مد برای مصارف عمومی
Apparel پوشاک صنعتی
Custume پوشاک مد در یک زمان - پوشاک رسمی درزمان یا طبقه معین
washable lustrous finishes پوشاک های بشور و بپوش
Habilatory پوشاکی
Coverage پوشش
Revetment پوشش
Coating پوشش - پوشش با لاک - پوشش دهنده - پوشش دادن پارچه یا منسوج
Electrostatic coating پوشش به کمک الکتریسیته ساکن
Polymer lining پوشش پلیمری
Filling wise cover پوشش پود
wrapwise cover پوشش تار
Spray coating پوشش دادن به روش اسپری
Roller coating پوشش دادن غلتکی منسوج با مواد - پوشش دادن منسوج بات مواد توسط غلتک
Shielded پوشش دار
under carpet پوشش زیرقالی وموکت
Surface coating پوشش سطحی
Fillet پوشش سوزنی نواری سیلندر های خاردار ماشین کارد
Roller covering پوشش غلتک
Spread coating پوشش کامل
Comfortin wear پوشش مطلوب
Colorizing پوشش نفوذی
Currency پول
Scale پولک - فلس - پوست - پوسته - رسوب - ماده ته نشین شده - مقیاس - خط مقیاس - هر چیز مدرج - وزن داشتن - کفه ترازو - درجه - میزان
Scaly پولک دار - فلس مانند - زبر و خشن - ناهموار
Scales پولکی - فلس مانند - ترازو
Pulley پولی - فلکه - قرقره
Step pulley پولی پله ای - چرخ فلکه پله ای
Three stage pulley پولی سه پله ای - فلکه سه پله ای
Three stop pulley پولی سه پله ای - فلکه سه پله ای
Three way pulley پولی سه شیاری - فلکه سه شیاری
Tension pulley پولی کشش - فلکه کشش - فلکه کشیدگی
Bio pilishing پولیش کردن پارچه ( نوعی تکمیل که در این روش توسط آنزیم سلولز پرزهای سطحی پارچه پنبه ای از بین رفته و سطح آن صاف و زیر دست نرم می شود )
Flake پولکی - پولک مانند - پرک - فلسی
P.S.I پوند بر اینچ مربع
PH پی . اچ - غلظت یون هیدروژن
Pipette پیپت - لوله شیشه ای جهت برداشتن مایعات در آزمایشگاه
Screw پیچ خوردگی - پیچ - پیچاندن - پیچیدن
Kinky پیچ خورده - تاب خورده - گره خورده - مجعد - فردار
Spiral to پیچ دادن - مارپیچی کردن
U bolt پیچ رکابی(درماشین بافندگی)
Semi circular screw پیچ سر نیم کروی - پیچ سر عدسی
Perfect check پیچازی کامل - چهارخانه ( طرح بافت )
Torsion پیچش - تاب
P wind پیچش P
Taking up پیچش پارچه در ماشین بافندگی - عمل پیش کشیدن و پیچیدن تدریجی پارچه توسط ماشین بافندگی
After wind پیچش پشت ( در پشت لایه قبلی قرار گرفتن هر لایه نخ روی بوبین )
Filling wind پیچش پودی
wrap wind پیچش تاری - ماسوره پیچی چله ای - نوعی ماسوره پیچی در رینگ جهت مصرف در چله پیچی
Roving build پیچش تاری
Cross winding پیچش تقاطعی نخ ( در چله پیچی با حرکت نوسانی قرقره چله )
Cross wind پیچش تقاطعی نخ ( روی بوبین نخ )
Belt gain پیچش جلوتر یا عقب تر لایه نخ در بوبین
Combination build پیچش مرکب
Parallel wind پیچش موازی ( نخ روی بوبین )
Pattern wind پیچش نقش ساختی - پیچشی که ایجاد طرح می نماید
Involve پیچیدگی
Running on پیچیدن
Curl پیچیدن - تاب برداشتن - لوله شدن - حلقه شدن - فریا تجعد فنری
High roll take up پیچیدن اصطکاکی پارچه
Indirect take - up system پیچیدن پارچه به صورت غیر مستقیم
Low roll take up پیچیدن غیر اصطحکاکی پارچه
Reeling پیچیدن نخ ابریشم از پیله روی ماسوره - نخ پیچی - نورد پیچی - کلاف پیچی - باز کردن ابریشم از پیله
Cone winding پیچیدن نخ کلاف به روی بوبین مخروطی
Pattern winding پیچیدن نواری
Comlicate پیچیده - مرکب - درهم
Shirt پیراهن - دامن زنانه - لبه دامن - لبه کت
Sack پیراهن گشاد و کوتاه - گونی - جوال - کیسه
Shirting پیراهنی - پارچه پیراهنی
Camiknicker پیراهنی زنانه
Pajama پیژامه - لباس خواب
Pyjama پیژامه - لباس خواب مردانه
Piston پیستون ( در بانکه فتیله ) - پیستون جعبه فتیله
Apron dress پیش بند
Precuring پیش پخت ( پخت رزین قبل از برش و دوخت )
Prepolymer پیش پلیمر ( مراحل افزایش درجه پلیمریزاسیون )
Head wind پیش پیچ - جلو پیچ
Economiser پیش گرم کن - منطقه مقدماتی حرارتی
Preface پیش گفتار
Precursor پیش ماده
Recommend پیشنهاد
Recommended پیشنهاد شده - توصیه شده
Pigmentation پیگمنت - رنگدانه - رنگیزه - رنگرزی با رنگدانه - رنگرزی پیگمنتی
Crude pigment پیگمنت خام - رنگدانه حام - پیگمان خام
Barite white پیگمنت سفید سولفات باریم
Blanc fixe پیگمنت سفید سولفات باریم
Inorganic pigment پیگمنت معدنی - رنگدانه معدنی
Pile پیل - پرز - خار - کرک - حلقه کردن - روی هم انباشتن - توده کردن - کندن پشم پوست دباغی
Cocoon پیله کرم ابریشم
Pod پیله کرم ابریشم - قوزه پنبه - پوسته محافظ
Tucks پیلی موازی زینتی لباس - پلیسه موازی
unilateral agreement پیمان یکطرف-قراریکجانبه
Cotter pin پین یا خار میله ای شکل ویژه ای که داخل سوراخهای دو سر میلک ها رفته و آنها را به وردها متصل می کند
Beef tallow پیه گاو - چربی گاو
weft stitch پیوستگی تار و با پود پشت پارچه دولا
wrap stitch پیوستگی تارو با پود در بافت پارچه دولا
Flush float پیوستگی
Continuity پیوستگی - تداوم
Intersection پیوستگی - تقاطع - قطع - تقسیم
Floats پیوستگی نخ در پارچه ( زیر و رو رفتن نخ در پارچه ) بافت نرفتن تار با پود معمولا یک دوم تا 2اینچ مربع - قفسه در پارچه - خرابی نقش در پارچه
Interloop پیوستگی کشبافی
Bound پیوند
Bond پیوند - اتصال - باند
Linkage پیوند - اتصال - باند - حلقوی
Binding پیوند - نوار دوزی لبه پارچه
Hydrophilic bonding پیوند آب دوست
Amide link پیوند آمیدی
Ether link پیوند اتری
Ether linkage پیوند اتری
Ester link پیوند استری
Covalent linkage پیوند اشتراکی - پیوند کووالانت
Fibre cross linkage پیوند بین زنجیره ای
Cross link پیوند تقاطعی - باد تقاطعی
Cross linkage پیوند تقاطعی - پیوند بین زنجیر پلیمری
Multicenter bond پیوند چند مرکزی
Grafted پیوند خورده - پیوند داده
Dative bond پیوند داتیو - اتصال داتیو
Thermal bonding پیوند دادن حرارتی - استحکام گرمائی - باند حرارتی - پیوند حرارتی
Conjugated bond پیوند دو گانه
Double bond پیوند دوگانه
Conjugated double bond پیوند دوگانه مزدوج
Disulphide bonding پیوند دی سولفیدی - پیوند گوگردی
Graft پیوند زدن - بهم پیوستن - روش گرافت ( جهت افزودن آنتی استاتیک به پلیمر )
Piece up to پیوند زدن - یکسره کردن
Bond sigma پیوند سیگما
Chemical binding پیوند شیمیایی
Chemical bond پیوند شیمیایی
Metalic bond پیوند فلزی
Polar bond پیوند قطبی
Dithio پیوند گوگردی
Disulphide linkage پیوند گوگردی - پیوند سولفیدی
Disulphide cross link پیوند گوگردی - پیوند گوگردی تقاطعی
Molecular bond پیوند مولکولی
Salt linkage پیوند نمکی
Hydrogen bond پیوند هیدروژنی
Hydrogen bonding پیوند هیدروژنی
Intermediate link پیوند واسطه
Valancy bond پیوند والانسی - باند والانسی
Piecening پیوند کردن
Piecing up پیوند کردن
Piecing پیوند کردن - گره زدن - پیوند نادرست نخ
Covalent bond پیوند کوالانسی - پیوند اشتراکی
Covalent bonding پیوند کووالانت - پیوند کووالانس - پیوند اشتراکی
Ionic bond پیوند یونی
Hydrophobic bonding پیوندغیر آب دوست - پیوند آب گریز
Bonded پیوندی
Peak پیک - نقطه پیک - نوک - حداکثر مقدار - اوج مقدار مصرف
Pectin پکتین ( ناخالصی همراه پنبه که در پخت زدوده می شود )
Theory تئوری - اصول - اطلاعات نظری
Brewster theory تئوری بروستر ( تئوری که در آن رنگهای قرمز و زرد و آبی رنگهای اصلی به حساب می آیند )
Pigment theory تئوری رنگدانه - تئوری پیگمنت
Dyeing theory تئوری رنگرزی
Theory of washing تئوری شستشو - نظریه شستشو
Special theory of relativity تئوری نسبیت خاص
Light theory تئوری نوری رنگ
Quantitative theories of absorption تئوری های کمیتی جذب
Plait تا - چین - تازدن - چین دار کردن - نمدمالی
Converter top تا پس - فتیله ضخیم که از ماشین تبدیل گرفته می شود
Combed tops تا پس شانه شده - بسته های فتیله شانه شده
Folded تا خورده - تا شده - چین خورده
Fold تا کردن - تا خورده - تا خوردگی - تا - لا
Tucking تا کردن و دوختن پارچه بطور موازی برای تزیین جلو پیراهن و لباس
Confirmed تائید شده
Twist تاب - تاب دادن - تاب نخ - نخ تابیده شده
S twist تاب S ( در نخ )
wrap twist تاب S - تاب چپ
Turns per meter تاب بر متر نخ
Twist per meter تاب بر متر نخ
Filling twist تاب چپ - تاب s
Reverse twist تاب چپ - تاب S
wrap way تاب چپ در نخ تار
Crossband twist تاب چپ یا S
Left hand twist تاب چپ یاS
Real twist تاب حقیقی
Kink to تاب خوردن - پیچ خوردگی
Full crossing تاب خوردن کامل
Twisting تاب دادن - بهم تابی نخ - به هم تاباندن نخ ها
wrap to تاب دادن - پیچاندن - تاب دار کردن - تاب برداشتن
Spindle twisting تاب دادن به وسیله ماشین میول
Ring twisting تاب دادن به وسیله ماشین رینگ
Two for one twisting تاب دادن دو بر یک
False twisting تاب دادن مجازی - تابندگی مجازی
Back twisting تاب دادن نخ در جهت عکس تاب قبلی
Convolution تاب دار بودن (لیف پنبه) پیچ خوذدگی
Turns per inch تاب در اینچ
Twist per inch تاب در اینچ
T.P.I تاب در اینچ نخ
Centimeters تاب در ده سانتیمتر نخ
T.P.M تاب در متر نخ
Twist head تاب دهنده
Crimper تاب دهنده - فر و موج دهنده - موج دار کننده
Twister تاب دهنده - ماشین تاب نخ - ماشین دولا تاب - ماشینی که چند نخ را بهم می تابد
Two for one تاب دهنده دو بر یک
Two for one twister تاب دهنده دو بر یک
Spindle twist تاب دوک - تعداد دور دوک به ازاء یک اینچ محصول غلطکهای کشش جلویی ماشین
Open-band تاب راست یا Z
Twist against twist تاب روی تاب - تاب متقابل الیاف
Hard twist تاب زیاد
Tight twist تاب زیاد ( در نخ )
Twistmeter تاب سنج
Slack twist تاب کم
Soft twist تاب کم
Breaking twist تاب گسیختگی - تاب پارگی
Twist at break تاب گسیختگی ( تعداد تابی که باعث گسیختگی نخ گردد )
Balanced twist تاب متعادل در نخ
False twist تاب مجازی - روش تاب مجازی در حجیم سازی نخ
Binding twist تاب محافظ
Compound wind تاب مرکب
Yarn twist تاب نخ
Relative twist of yarn تاب نسبی نخ- تاب متوسط نخ
Radioactivity تابش - رادیو اکتیویته - تشعشع
Control panel تابلو کنترل
Throwing تابیدن نخ ابریشمی ( امروزه به تکسچرایزینگ هم اطلاق می شود )
Twisty تابیده - تابدار - پیچیده - تاب خورده
Top making تاپس - بسته فتیله سازی
Top تاپس - دسته الیاف بریده شده مصنوعی - فتیله شانه شده پشم ( که از الیاف بلند تشکیل شده و جهت تهیه نخ فاستونی به کار می رود )
Broken top تاپس با الیاف کوتاه
Dyed slubbing تاپس رنگ شده - فتیله رنگ شده - رنگرزی تاپس پشم و سپس شانه کردن آنها
The effect of variability تاثیر تغییر پذیری - اثر ناشی از تغییر پذیری
Time effect تاثیر زمانی - اثر لحظه ای
Time dependent effect تاثیر گذشت زمان - اثر ناشی از گذشت زمان - اثر وابسته به زمان
Mechanical effect تاثیر مکانیکی
Influence of the substrate تاثیر نوع جنس
Notches head تاج چند پره ای سر دوک رینگ پشم
Annular sector تاج دایره - سطحی که بین دو کمان هم مرکز و دو شعاع قرار دارد
Biconical head تاج دندانه ای سر دوک رینگ
Screwdriver head تاج سر پیچ گوشتی سر دوک رینگ پشم - سر پیچ گوشتی قابل تعویض
Pross head تاج سیمی سر دوک رینگ پشم
Trader تاجر - بازرگان
Businessman تاجر - معامله گر
Z twist تاچ چپ - چپ تاب ( جهت تاب نخ دولا که از بالا به سمت راست شروع و در پائین بسمت